Český rozhlas 3 - Vltava, od 2.září každou sobotu v 11.30 hodin

Roy Hobbs byl, zdá se, opravdu smolař. Narodil se sice s mimořádným sportovním talentem, ale ne zrovna do té nejlepší rodiny. Nicméně když mu bylo devatenáct, dostal příležitost předvést se v profesionálním baseballovém klubu v Chicagu - překazila mu ji však neuvěřitelná smůla. Se snem o dráze profesionálního spotrovce byl nadlouho konec. Nová šance přijde až za 15 let - to už je Royovi čtyřiatřicet, je tedy ve věku, kdy jiní s aktivním sportem přestávají... Román Smolař od amerického spisovatele Bernarda Malamuda je v prvém plánu prostě napínavým příběhem venkovského mladíka, který si umanul dosáhnout svého cíle stát se "někým". Jeho příběh je nejen psychologickou studií profesionálního sportovce, ale také prostředí a zákulisí vrcholového sportu. Není důležité, že jde zrovna o baseball; lidé okolo - trenéři, manažeři, psychologové, novináři, fanoušci, fanynky atd. - jsou tu stejní jako třeba u fotbalu nebo hokeje. Royův příběh lze však také číst jako podobenství o věčném lidském snažení, o tom, že člověk se na své pouti znovu a znovu ocitá - stejně jako v pohádkách - na křižovatce, kde se sám musí rozhodnout, kterou cestou se dá. Neprohlédne-li nástrahu nebo neodolá pokušení a sejde z pravé cesty, stává se sám strůjcem svého neštěstí, sám sobě přináší smůlu. Proto v jednom z kritických okamžiků cituje Roy staré přísloví: "Běda tomu, kdo zlem nazývá dobro a dobrem zlo!" A v závěru si trpce přiznává: "Nikdy jsem se ze své minulosti nepoučil, a tak teď musím trpět."

Bernard Malamud patří k předním americkým prozaikům 20. století. Román Smolař z roku 1952 je jeho prvotinou (debutoval pozdě, ve svých 38 letech). Většina jeho dalších románů a povídek vychází z tradic židovské literatury a soustřeďuje se na osudy židovských obyvatel amerického velkoměsta. V češtině vyšel mj. také další úspěšný Malamudův román Příručí a výbor z povídek Idioti mají přednost. Dramatizovanou četbu na pokračování z románu Smolař natočil režisér Josef Melč v roce 1983 s E. Cupákem, J. Cmíralem, V. Postráneckým, L. Mrkvičkou, I. Rackem, J. Kotrbovou, J. Somrem, R. Hrušínským a dalšími pražskými herci.