V dnešní Hudební galerii si připomeneme interpretační umění legendárního amerického dirigenta, skladatele a klavíristy Leonarda Bernsteina (1918-1990), od jehož úmrtí letos uplynulo již deset let. Z jeho bohaté hudební diskografie uslyšíme několik snímků, kdy Bernstein upřel svoji pozornost k české hudbě, a to především k dílu Antonína Dvořáka. Tato volba nebyla náhodná, neboť Bernstein se Dvořákovým dílem zabýval již v roce 1939 během studií na Harvardu, kdy ve své bakalářské práci použil několik příkladů z Novosvětské symfonie. Počátkem 60. let pořídil s Newyorskou filharmonií první nahrávku Dvořákovy Deváté, několika Slovanských tanců a předehru Karneval. O dvacet let později se Bernstein ke Dvořákovi znovu vrátil. Tentokráte s Izraelskou filharmonií a sólistou Mishou Maiskym, s nimiž natočil znovu výběr Slovanských tanců a Violoncellový koncert h moll. - Pozornosti by neměla ujít ani jedna zvláštní "česká okolnost", úzce spjata s Bernsteinovou hudební kariérou: svůj evropský dirigentský debut Bernstein absolvoval na prvním ročníku hudebního festivalu Pražské jaro v roce 1946; jedno z jeho posledních veřejných vystoupeních (již těžce nemocen) se odehrálo o 44 let později, opět na Pražském jaru - 1990.