Pátek 16. 3. 2001 Český rozhlas 3 - VLTAVA - 11.00 hodin

Šumava a literatura... Které spisovatele okouzlilo to tajemné, prastaré pohoří? Jmenujme tři z největších: A. Stifter, K. Klostermann, J. Váchal... K nim můžeme poněkud překvapivě přiřadit i Alfreda Kubina (1877-1959), německy píšícího prozaika, malíře a grafika, autora proslulého románu (jiný nenapsal!) Země snivců (z roku 1909, do češtiny mistrovsky přeložil v roce 1947 Ludvík Kundera). Vezmeme-li v úvahu, že Kubin ilustroval takové autory, jako byli E. T. A. Hoffmann, Arnim, Poe či třeba Nerval, snadno pochopíme, že ho jedinečná atmosféra Šumavy nemohla nenadchnout. Ostatně Kubinova autobiografie z r. 1926 nese váchalovský název Démoni a noční vidiny... Kubinovy drobné texty s šumavskou tématikou nejsou příběhové, leč prozradí zkoumavý pohled výtvarníka. Ne všechno je však skutečnost: "Musím jen poprosit přátele, aby nekladli každé slovo a každou linku na zlaté váhy, chtějíce tak ověřit jich skutečnost. Pokud tak něčemu nebylo, nechť tomu být může," píše autor v úvodním textu. Naši krátkou literárně historickou poznámku dokreslí krátká ukázka. Nemůže v ní chybět Lesní strašidlo: "Je to neobvykle zakrnělý kořen, rozvětvený, zpola shnilý kmen, či skutečné opravdové strašidlo, co na okraji cesty výhrůžně rozpřahuje své spáry? Kdo by mohl rozsoudit? Strachem křičíc pokouší se mladá matka vyvést své čtyři malé z tmícího se lesa, v němž není bezpečno." A na závěr názvy několika textů: Hadi, Dům netopýrů, Obří ryby, Skřet Stilzel, Smrt na střeše... Nezní to skvěle?