Mnoho povyku pro nic

11. února roku 1599 se komik Will Kemp vydal na cestu z Londýna do Norwiche. Nejel na koni, ale proměnil své putování v jeden nepřetržitý, měsíc trvající tanec, takzvanou morisku, který vstoupil do historie mimo jiné i proto, že umožňuje až nezvykle přesně určit dobu vzniku Shakespearovy komedie Mnoho povyku pro nic. 7. září 1598 totiž Francis Meres ve své knize chválí několik Shakespearových komedií, ale o "Povyku" se nezmiňuje. Je velmi nepravděpodobné, že by hra tak populární unikla jeho pozornosti, proto se dá předpokládat, že v té době ještě neexistovala. Tiskem vyšla až roku 1600 v takzvaném kvartovém vydání a postavy Dogberryho a Vergese byly označeny jako Kemp a Cowley. Protože však Will Kemp, jak už bylo řečeno, v únoru roku 1599 opustil Společnost Lorda komořího, musel se "Povyk" hrát v době mezi 7. zářím 1598 a 11. únorem. 1599...