ČRo 2 - Praha, 8. září 21.00

Název je to trochu tajemný, protože ukazuje do Francie (odpovídá našemu "mimochodem"). Vyznavači šachu znají ještě jeho trochu jiný význam. Označuje se jím troufalost pěšce, jenž přeskočil zakázané políčko. Vybrané chování, tak charakteristické pro ctitele této hry, je vede k tomu, aby spravedlivé rozhořčení nad takovým přestupkem vyjadřovali právě takhle; v češtině by museli říci: tu figuru zabavuji, a to by znělo příliš příkře.

V případě cyklu rozhlasových pořadů ukazuje ovšem název na Moravu, přesněji do Velkých Němčic, vesničky vroubené vinohrady. Pro hosty pořadu platí spíše to, že jde o troufalost. Sklípek Jaroslava Rezla je sice velmi útulný, figurky se tu nemusí posunovat po šachovnici dle striktních pravidel, platí tu zákon jediný (avšak tak, jako by ho vytesal do kamene Chammurapi): se sklenkou vína se musí zacházet něžně! Naposledy tady (řekněme to termínem M. Horníčka) pobyl Václav Postránecký a vše proběhlo tak, jak se patří. Znalci vína samozřejmě hlídali svými ostřížími zraky každé jeho hnutí, avšak on jim neposkytl žádnou příležitost k výtce. O to, aby ta hodinka byla příjemná, se spolu s ním postaral i hostitel Radoslav Brzobohatý a BROLN řízený Jindřichem Hovorkou. Jedno nebezpečí se však v té hodince ukrývá: někoho může inspirovat k tomu, aby se dotkl sklenky. V tom případě dbejte, abyste tak učinili něžně.