Čtvrtek 26. 12. 2002 Český rozhlas 3 - VLTAVA -
20.00 hodin
Shakespearova romance
Před
čtyřiceti lety natočil režisér Miloslav Jareš v Českém rozhlase Shakespearovu
romanci Bouře. Roli Prospera tehdy propůjčil svůj hlas Vladimír Šmeral. Když byla
Bouře letos uvedena v letním shakespearovském cyklu, slibovali jsme, že o Vánocích
se posluchači dočkají nového nastudování, tentokrát s Prosperem Borise Rösnera.
Redakce rozhlasových her a dokumentu teď svůj slib plní. Pro dílo básníkovy
vrcholné moudrosti a zralosti byl zvolen překlad Martina Hilského, který má na svém
kontě už několik titulů nové shakespearovské řady.
Bouře je
poslední velkou hrou Williama Shakespeara a je teatrology pokládána za jakousi hru
bilanční. Objevují se zde témata z jeho předešlých děl, lidský svět se prolíná
se světem nadpřirozeným, realita s iluzí. Důraz se však také klade na smíření
protikladů a odpuštění, tak jako ostrovní mág Prospero odpouští nepřátelům,
kteří uchvátili jeho trůn. Ostrov plný hudby a duchů, který připomíná
objevitelské cesty alžbětinských mořeplavců a vizi Nového světa, krásnějšího a
šťastnějšího, Prospero opouští a zříká se i své kouzelné moci. V jeho
závěrečných slovech není možné nečíst autorovo rozloučení s divadlem, s
uměním a vlastně i se životem. Končí celá slavná epocha, Shakespearova tvůrčí
dráha a následuje už jen odchod z Londýna a pak až do smrti Stratford. I když to
nevíme jistě, stejně tak, jako nevíme, kdo vlastně Shakespeare byl. Jeho naděje, že
po všech bouřích se lidský svět snad stane lidštějším a svobodnějším sice
zůstává jen snem, ale snem stále živým.
(pat) |