číslo 37
vychází 30. 8. 2004

Tipy ČRo

Úterý 7. 9. 2004 Český rozhlas 3 - VLTAVA - 9.00 hodin

Rusalka ve Vídni

Každé uvedení české opery v zahraničí vítáme. A jedná-li se o scénu skutečně světovou, tím lépe! Výsledek občas přinese určitá překvapení, a protože se jedná o naše domácí stříbro, jsme velmi citliví na různé nápady, které vedou ke změnám původního originálu. Režijní koncepce jsou mnohdy nevyzpytatelné. Jen s němým úžasem nejednou sledujeme tvůrčí zaujetí pana režiséra, byť věhlasného jména, který se snaží obrátit původní děj opery zcela naruby a dílo aktualizovat či dokonce vylepšit dle svých představ. I přes momentálně jásavé kritiky dochází často k výsledkům katastrofálním. Jsme toho svědky ve světě i doma. Snad určitou satisfakcí je fakt, že tito novodobí tvůrci zpravidla nezasahují do látky hudební. I při sebemodernějších koncepcích inscenací v Bayreuthu by si tam asi málokdo troufl sáhnout škrtem do Wagnerova originálu. Žel u jiných oper se to na různých jiných scénách stává. Vídeňská Rusalka v roce 1987 k jedné změně přistoupila. Zda šlo o pozitivní krok či katastrofu, můžeme posoudit v pořadu Rondo. Záznam tohoto představení se totiž objevil na kompaktních discích v edici, která mapuje význačné inscenace právě Vídeňské státní opery. Dvořákovu Rusalku tam tehdy nastudoval Václav Neumann - s Gabrielou Beňačkovou, Evou Randovou, Petrem Dvorským a Jevgenijem Něstěrenkem v hlavních rolích.

BOHUSLAV VÍTEK