číslo 48
vychází 15. 11. 2004

Tipy ČRo

Pondělí 22. 11. 2004 Český rozhlas 3 - VLTAVA - 9.00 hodin

Bernarda Finková zpívá Dvořáka

Nevšedním holdem Mistru české hudby, jehož truchlivé výročí tento rok připomínáme, je bezesporu kompaktní disk argentinské mezzosopranistky slovenského původu. Známe ji z četných vystoupení s našimi i světovými orchestry na koncertních i operních pódiích a víme, že se léta věnuje slovanské a zejména české hudbě. Přesto vyvstává otázka, zda-li pro ni nebudou některé z použitých textů nepřekonatelné jazykolamy. Vždyť Písně z Rukopisu Královédvorského, Dvořákův op. 17, dokáží svým archaickým, či lépe řečeno umělým, textem poplést nejednu domácí divu či reka - například v této podobě: " otčík zahřěben v rovece". Bernarda Finková se odvážně, důkladně a pečlivě pustila i do ostatních pro cizince ožehavých zvláštností českého textu a ačkoli už dávno umí i takové "ř", které je i pro slovenského mluvčího nesnadnou záležitostí, je v jejím provedení lehce zastoupen cizí akcent. Nedořečená zůstává významotvorná délka některých vokálů, která nejen jí, ale většině cizinců uniká, nepatrným prohřeškem jsou také slyšitelné přídechy u hlásky "t" - to vše jsou ale jen drobné "vady na kráse" v kultivovaném zpěvu, který se pyšní lahodným a ve všech polohách barevně znějícím hlasem. Bernarda Finková zpívá Dvořákovy písně procítěně rovným a čistým tónem koncertní krásy bez charakteristického operního přehrávání. Zvláštní hodnotou titulu je rovněž nesmírně záslužný výběr ze sedmi Dvořákových písňových cyklů, včetně těch vzácně slýchaných či vůbec neprovozovaných.

RAFAEL BROM