číslo 9
vychází 21. 2. 2005

Tipy ČRo

Čtvrtek 3. 3. 2005 Český rozhlas 3 - VLTAVA - 9.00 hodin

Leoncavallova Bohéma na scéně Státní opery Praha

Pražská operní scéna se v minulé sezoně odhodlala uvést dvě stejnojmenné opery - Bohéma - podle předlohy Henryho Murgera. Obě scénická díla zazněla ve stejném obsazení, byť s různými dirigenty. Tato situace přesně odpovídala době vzniku obou oper - Puccini i Leoncavallo pracovali na Bohémě ve stejné době a byli si vědomi, že vstupují do jakéhosi antického agonu - ostatně tehdejší doba si potrpěla na soupeřivé srovnávání. Oleje do ohně lili také oba nakladatelé Ricordi a Sonzongo, oba si slibovali příval financí od vítězného díla. Literární předloha k opeře vycházela na pokračování v časopise s přitažlivým názvem Satanův korzár (Le Corsaire de Satan) a v roce 1872 (po 23 letech) se dočkala překladu do italštiny. Rozdílné pojetí předlohy přineslo dva zcela různorodé projekty - Leoncavallův zvýraznil psychologickou rovinu, Pucciniho opera je sociologickou sondou do života umělců - bohémy. Obě díla se nakonec dávala ve stejnou dobu. Leoncavallo ji svěřil slavnému Teatro La Fenice a Puccini uvedl Bohému jen pár ulic odtud v Teatro San Benedetto v Benátkách. Historie udělila vítězství Puccinimu a snad i proto byla v Praze novodobá premiéra Leoncavallova 13. března 2003 toliko druhým provedením "hippiesovské" až muzikálové Bohémy, jak ji ztvárnili dirigent Hilary Grifitth, režisér Roman Hovenbitzer a scénograf Pavel Bílek. Sólisté jsou v pořadu Rondo náležitě zvýrazněni, za mnohé přednosti jmenujme oslňující bujaré nespoutané mládí, veselost, temperament, ale i iluze slávy a bohatství.

RAFAEL BROM