číslo 44

vyšlo 23. 10. 2006

Nalaďte si

SOUZVUK

Neděle 5. listopadu, Český rozhlas 3 - Vltava, 9.30

Skrytá tvář Friedricha Nietzscheho

Jeden z dionýských dithyrambů Friedricha Nietzscheho nese jméno Jen Blázen! Jen básník! Ale kdo je víc? Hledač pravdy? S Nietzschem můžeme říci jen tolik, že člověku nelze žít ani bez pravdy, ani beze lži, především bez lži umění ne.

Nietzsche nalezl pro své umělecké nadání nejrůznější vyjadřovací prostředky. Jeho hudebnost ho přivedla až k vlastnímu komponování, a třebaže se leckterý odborník o jeho skladbách vyslovil svrchu, přesto se mnohdy dobře poslouchají a svědčí o Nietzschově hudebním nadání. Podobně přiměl Nietzscheho intenzivní cit pro jazyk k básnění. Přirozeně se jeho talent nejplněji rozvinul ve filosofii, v umění jasného a současně dramatického myšlení. Ale i tady se Nietzsche prosadil jako suverenní jazykový tvůrce, jeho význam pro literaturu německého jazyka bývá srovnáván s významem Lutherovým a Goethovým. Na druhou stranu představuje Nietzschova poezie často zbásněnou, totiž zhuštěnou filosofii.

V rozhlasovém Souzvuku, jak už jeho podtitul Komponovaný dialog písní a básní filosofa napovídá, uslyšíme vzorek Nietzschových uměleckých talentů: jeho písňové skladby, většinou na německé texty jiných básníků, také skladby klavírní a dále překlady jeho básní do češtiny z knihy Dionýské dithyramby a jiné básně, které roku 1998 dvojjazyčně vydalo nakladatelství Aurora. Zatímco své skladby komponoval Nietzsche mladý a zanechal toho, teprve když mu Hans von Bülow, sám skladatel a dirigent, jeho dílo pomluvil jako znásilňování múzy Euterpé, básně Dionýské dithyramby autor sepsal a připravil k tisku z velké části až před samým koncem svého vědomého života roku 1888. Tento poslední rok byl velmi plodný, Nietzsche žil v euforii, jako by na konec ze sebe musel ještě vydat všechnu zář svého jasného i básnivého myšlení v efektním výbuchu. Je to roztančený svět, nabitý lehkostí i vášní, dialog mezi písněmi a básněmi jen-blázna, jen-filosofa.

Písňové skladby Friedricha Nietzscheho, komponované většinou na německé texty jiných básníků, uslyšíte v podání mezzosopranistky Olgy Černé a barytonisty Dietricha Fischera-Dieskaua a taktéž skladby klavírní, jež zahraje klavíristka Marie Vigilante. Režii má Hana Kofránková.

(věk)