číslo 20 / 2007

Nalaďte si

Nahlédnutí Čechoameričanů z Virginie do Banátu

Jezdí se sem za romantikou starých časů, za venkovskou idylou s kravkami, seníkem a domácím vínem i za staročeskou pohostinností. Nebo také za krásou Dunaje, kopců a hlubokých lesů, ve kterých se můžete na celé dny ztratit a kde dodnes natrefíte na divokou zvěř. To všechno nabízí rumunský Banát, kraj, kde se Češi usadili před více než sto dvaceti lety a kde si jejich vesnice díky dlouhodobé izolaci od okolního světa udržely ráz 19. století. Stále ještě se tu na polích oře s koňmi, obilí se kosí ručně a k ranní hygieně musí postačit pumpa na dvoře. Pro člověka přesyceného civilizací je to opravdový lék na duši. Ročně si tuto idylu užívají stovky turistů, které sem už přes patnáct let z Česka vozí specializované cestovní kanceláře…

Jaká je ale životní realita lidí, kteří se v Gerníku, Bígru, Svaté Heleně nebo Rovensku narodili a jejichž rodiny tu žily po generace? Patří k ní vysoká nezaměstnanost i to, že za lékařem se jezdí desítky kilometrů. Ve školách chybějí učitelé a moderní pomůcky. Sníh nebo prudký déšť tu dokáže vesnici odříznout na dlouhé týdny od zbytku světa. Mladí lidé tu pro sebe nevidí žádnou budoucnost a hromadně odcházejí do Čech. Banát se vylidňuje a zůstávají tu v podstatě už jen staří lidé na dožití. Podle místního faráře Václava Maška drží banátské Čechy pohromadě i víra. Tu ale mladí Gerničané, kteří se stěhují do Česka, rychle ztrácejí, stejně jako svou identitu. A programy, které na pomoc českým krajanům financuje česká vláda, se rozjíždějí pomalu.

Zvlášť ostře vynikl kontrast mezi romantickou vzpomínkou a nelehkou současností ve chvíli, kdy se do rumunského Banátu vypravila skupina Čechoameričanů z Virginie. Jejich předkové v roce 1905 opustili svůj domov v české vesnici Gerník a vydali se za oceán hledat novou existenci, oni dnes obhospodařují rodinné farmy ve Virginii, brouzdají po internetu a v roce 2005 se vypravili na nostalgický výlet do míst, kde se čas zastavil. Našli tu stejné chalupy, stejné studny a stejnou školu, jaké zachytila rodinná fotografie pořízená před sto lety. Zůstala tu i jména rodin jako Bláhovi nebo Provazníkovi, která dodnes žijí také ve Virginii...

V pořadu z cyklu Ztráty a nálezy, který uvede Český rozhlas 3 - Vltava ve středu 16. května ve 22.45, uslyšíte, jak svůj návrat do Gerníku prožívaly Marie Blaha a Joyce Pritchard z Virginie, i jak Čechy v Banátu vidí český novinář Ivo Dokoupil, který tu už léta pomáhá s humanitární společností Člověk v tísni. A samozřejmě nebudou chybět ani nahrávky starých českých písní, které při svých cestách do Banátu natočila autorka pořadu. Řada z nich je už v Česku zapomenutá...

MILENA ŠTRÁFELDOVÁ