|
|
 Zrod
prozaika Kundery na Vltavě
Nové rozhlasové zpracování povídkového souboru Milana Kundery
Směšné lásky bude jedním z vrcholů prázdninového vysílání
stanice Vltava. Rozhlasový cyklus Kunderova „opusu číslo
jedna“ začne v sobotu 5. července povídkou Já, truchlivý Bůh.
„Bylo to v roce 1958, bylo mi devětadvacet let, dřel jsem se
už druhý rok na hře Majitelé klíčů, a najednou, abych si
oddechl, napsal jsem během jednoho či dvou dnů první povídku
svého života – Já, truchlivý Bůh. Nádherně jsem se u toho
bavil a vůbec jsem neměl pocit dřiny,“ říká Milan Kundera
v telefonickém rozhovoru, kterým nové rozhlasové zpracování
povídkového souboru Směšné lásky uvede. Tak jednoduše se před
padesáti lety zrodil prozaik a romanopisec Milan Kundera.
Směšné lásky považuje dnes Milan Kundera za počátek svého
díla. Později, ve francouzském exilu, totiž nemilosrdně škrtne
vše, co Směšným láskám předcházelo: tři básnické sbírky, hru
Majitelé klíčů i vančurovský esej Umění románu. Nepopírá své
autorství, ale za součást svého díla je už nepovažuje.
Cesta k celku osmi rozhlasových Směšných lásek začala už
v roce 1992 v autorově bytě na Rue Littré v Paříži. Milan
Kundera tenkrát přečetl posluchačům ukázky ze svého románu
Nesmrtelnost a ze Směšných lásek Zlaté jablko věčné touhy.
Uplynulo celých šestnáct let, než se konečně podařilo
dotáhnout do konce převod celého souboru Směšných lásek do
zvukové podoby.
Podařilo se to také díky grantu programového ředitele Českého
rozhlasu Richarda Medka a především díky důvěře, která se
v průběhu let upevnila mezi Milanem Kunderou, brněnskou
literárně-dramatickou redakcí, stanicí Vltava, nakladatelstvím
Atlantis a Antonínem Přidalem. Ten se svým citem pro význam
slova osvědčil nejprve jako skvělý interpret Kunderových
esejistických textů, nyní i jako režisér jeho povídek.
Důslednost, s jakou dokázal vést interprety i sebe sama
zákruty zdánlivě jednoduchých textů Směšných lásek, je toho
dokladem.
Nebyl to zrovna snadný úkol – autor totiž stanovil mimo jiné i
podmínku, že v nezkrácených povídkách nezazní nic jiného než
samotné slovo. Režisérovi zbylo jen ticho, slovo a hlas, jenž
vypráví. Autor byl s výsledkem spokojen, posluchači se o tom
budou moci přesvědčit první červencovou sobotu.
Podoba Směšných lásek, Kunderova „opusu číslo jedna“, se
postupně měnila. Z původních desíti povídek autor vyřadil tři
– mezi nimi i tu, jíž před padesáti lety začal jeho přerod
v romanopisce: Já, truchlivý Bůh. Chybí v definitivní knižní
podobě Směšných lásek, o to víc by scházela v rozhlasové
verzi. Buďme proto Milanu Kunderovi vděčni, že právě tuto
povídku pro rozhlas uvolnil. V sobotu 5. července ji bude na
stanici Vltava od 10.05 hodin vyprávět Jan Kolařík. Startu
celého cyklu bude v 9.35 hodin předcházet úvodní pásmo, ve
kterém zazní i zmíněný Kunderův telefonát. Další povídky pak
Vltava bude vysílat každou prázdninovou sobotu.
Tomáš Sedláček,
vedoucí literárně-dramatické redakce ČRo Brno
Foto archiv |
