|
|
 Věrná
láska přemůže veškerá protivenství
Pohádka Radúz a Mahulena (1898) patří mezi nejznámější díla
Julia Zeyera. Její ponurý symbolismus i verbální stylizace
inspirovaly i provokovaly. Josefa Suka oslovila natolik, že k
ní připojil hudební doprovod, který později přetvořil do
samostatné koncertní skladby. Naopak bouřlivácká avantgarda
zrozená po první světové válce v pohádce (a samozřejmě nejen v
ní) viděla hlavně starou veteš. Když Voskovec a Werich
pojmenovali v jedné své hře hlavní hrdiny Radúzo a Mahuleno,
rozhodně to nezamýšleli jako poklonu.
Dílo lákalo nejen divadelníky, ale také filmaře. Pod režijní
taktovkou Františka Filipa vznikla první televizní adaptace,
ještě teatrálně vznosná a recitativní, již v roce 1959.
Titulní postavy ztvárnili Vladimír Leraus a Vlasta Fabianová,
v menších rolích vystoupily například Vlasta Chramostová a
Jiřina Švorcová. O desetiletí později začala stejná látka
zajímat také Petra Weigla, tvůrce nadaného až barokoně
rozmáchlou obrazotvorností.
Rovněž pro televizi, avšak s dodatečným určením i pro kina,
přichystal sice statické a recitativní zpracování, obrazově
však překvapivě nápadité, které zdůraznilo nejen drsnou
krajinu, ale také barevně pestrý rej kostýmů. Ve výtvarném
pojetí se Weigl inspiroval odkazem secesních malířů (například
Jana Preislera) a pokusil se evokovat podobně melancholickou
zachmuřenost. Kameraman Jiří Kadaňka natáčel na barevný
materiál ještě v časech, kdy televize vysílala toliko
černobíle, a pokusil se – v souladu s Weiglovými záměry –
učinit z barev důležitý dramatický prvek, podobně jako
nedlouho poté Juraj Herz v dramatu Morgiana, ve výtvarném
pojednání podobně stylizovaném.
Weigl v nádherných obrazových kompozicích (a s podporou Sukovy
hudby) rozehrál tklivý příběh urozených milenců, jejichž lásku
nezlomí ani ponurá kletba zlé královny. A jak již to bývá,
ústřední pár (Jan Tříska, Magda Vášáryová) je výrazově
zploštělejší než sukovitě zaťaté postavy rozvášněných
protivníků, hlavně stárnoucích panovnic (Jaroslava Adamová,
Dana Medřická), jakkoli i ony podléhají recitativnímu přednesu
svých replik, které se dramatik Josef Topol pokusil polidštit
a přiblížit soudobému jazyku.
Film Radúz a Mahulena uvede ČT2 v pondělí 13. dubna ve 20
hodin.
Jan Jaroš, filmový publicista |
