|
|
Sovovy kraslice i Gogol ve Svaté zemi
Ve znamení největšího křesťanského svátku roku bude první
dubnové dny vysílání Českého rozhlasu 3 – Vltava. Tipy k
poslechu velikonočního menu, které připravila jeho literární
redakce, nabízíme v následujícím článku.
 Velkopáteční
křížová cesta je název pořadu, který je do vysílání připraven
v pátek 2. dubna ve 22.15. V roce 2007 na Velký pátek
odvysílala polská veřejnoprávní televize komponovaný pořad s
názvem Křížová cesta. Autorem meditativních textů byl polský
básník a esejista Wojciech Wencel (1972). Jeho čtrnáct
meditací nad jednotlivými zastaveními Kristovy cesty na
Kalvárii interpretovali přední představitelé tamní umělecké
scény. Wencel následně poskytl svůj text stanici Vltava a o
české interpretace jednotlivých zastavení byly požádány
osobnosti, které prošly životní zkouškou v období dvou
totalitních režimů: Dana Němcová, Pavel Zajíček, Ivan Martin
Jirous, Václav Vaško, Marie Tomášová, Jiří Stránský, Řehoř
Mareček, Milan Zapletal a František Lízna. Z překladu
Jaroslava Šubrta pořad připravil Miloš Doležal, režii měla
Markéta Jahodová.
Četba na pokračování (od 1. dubna, 18.30) tentokrát čerpá z
románu Josepha Conrada (1857–1924) Srdce temnoty. Dílo z roku
1899 líčí putování námořníka Marlowa po řece Kongo. V nitru
Afriky se setká s bělochem Kurtzem, který se stal náčelníkem
divochů. Conrad si kladl náročný cíl: prostřednictvím
dobrodružného děje odhalovat procesy odehrávající se v nitru
hrdinů jeho příběhů. Proto se v Conradových románech pod
hladinou exotických dobrodružství vždy otevírají i hlubiny
problémů etických. Osmidílnou četbu na pokračování z překladu
Jana Zábrany připravil Jan Petrásek. V režii Petra Adlera
účinkují Jan Vlasák a Jiří Plachý.
Na Bílou sobotu (3. dubna, 22.45) představí Vltava v pořadu
Svět poezie osobnost a dílo anglického básníka Geralda Manleye
Hopkinse (1844–1889). Hopkins je považován za jednoho
z nejodvážnějších experimentátorů a předchůdců moderní poezie.
Přitom se jeho verše zachovaly jen proto, že je autor citoval
v dopisech svému příteli, který je po Hopkinsově smrti vydal.
Básně tohoto katolického kněze a jezuity mají originální
rytmus a spirituální obsah. Pořad je zároveň vzpomínkou na
básníka Ivana Slavíka, který společně s Rio Preisnerem
Hopkinsovy verše překládal a připravil pro rozhlasové
vysílání. V režii Michala Pavlíka účinkují Rudolf Kvíz a Radim
Vašinka.
Tři velikonoční kraslice se jmenuje povídka Antonína Sovy
(1864–1928), která zazní na Velikonoční neděli (4. dubna,
11.30). Sovovy verše i méně známé prozaické dílo představuje
to nejpozoruhodnější z české básnické moderny. Jeho tvorba
tematicky čerpající z venkovského a maloměstského prostředí
působí jako impresionistický obraz, složený z barevných skvrn.
Celek však obsahuje hlubokou skepsi, za vnější idylou se
vyjevuje měšťácká povrchnost, poživačnost, nedostatek citu. A
taková je i povídka Tři velikonoční kraslice.
Pravidelné nedělní Schůzky s literaturou (4. dubna, 20.00) pak
budou věnovány slovenské spisovatelce a překladatelce Haně
Ponické (1922–2007). V roce 1968 byla redaktorkou deníku
Smena, odkud byla v roce 1972 pro nesouhlas s okupací
Československa vyhozena. Žila v obci Lukavice, v roce 1977
vystoupila kriticky proti kulturní politice tehdejšího státu,
jako jedna z mála slovenských spisovatelů podepsala Chartu 77
a byla i její mluvčí. Její Lukavické zápisky zachycují setkání
Ponické s pronásledovanými lidmi. Pro stanici Vltava pořad
natočili kolegové ze Slovenského rozhlasu.
A konečně na Velikonoční pondělí (5. dubna, 10.00) se
posluchači pořadu Psáno kurzívou budou moci vydat – spolu s
Nikolajem Vasiljevičem Gogolem – na Pouť do Svaté země. Gogol
vykonal pouť do Jeruzaléma v únoru roku 1848, aby nabral
duševních sil a vyjádřil své díky Bohu. Putoval po mořském
pobřeží se zastávkami v Sidónu a Týru do Akry, odtud přes
Nazaret do Jeruzaléma. V jeho líčení vidíme Palestinu poloviny
19. století, v některých ohledech takovou, jakou ji známe
dnes, jindy jakoby předznamenanou budoucími spory. Především
je však Gogolovo líčení adresované příteli básníku Žukovskému
literárním skvostem.
Petr Turek, redaktor ČRo 3 – Vltava
S přispěním literární redakce ČRo 3 – Vltava
Foto René Kočík
|
