|
|
 Jiří
Vejvoda, publicista
Babylon na rozhlasových vlnách
Že kromě Číny či Brazílie patří k nastupujícím velmocem 21.
století Indie, je zřejmé: jakkoli obrovská, přelidněná a
zdánlivě neovladatelná tato země je, zaznamenává poslední
dobou pokrok na cestě k demokracii i prosperující ekonomice.
Zdá se, že bude čím dál tím víc promlouvat do světového dění.
Jak promlouvají tamní rozhlasové vlny k posluchačům doma i v
cizině?
Historicky první zprávy z nich zazněly už roku 1927; 23.
července v angličtině a hindí z Bombaje a 26. srpna v
bengálštině z Kalkaty. Šlo o privátní vysílání. Teprve o devět
let později, konkrétně 8. června 1936, vzniklo transformací
těchto (a dalších soukromých) stanic All India Radio coby
státní instituce se záviděníhodnou zkratkou v názvu. Vždyť AIR
není jen vzduch, ale i rozhlasový pojem – „on air“ znamená
„vysílání, vysílat“...
Tenkrát mělo toto státní rádio jen šest stanic a osmnáct
vysílačů, pokrývalo pouze dvě a půl procenta indického území a
jedenáct procent indické populace. Zato dnes jsou čísla tak
závratná, že se z nich pozorovateli z malé evropské země
zatočí hlava: 232 vysílacích center po celé Indii, 374
vysílačů (z toho 171 VKV) a pokrytí rovnající se 91,8 % území
a 99,1 % obyvatelstva. AIR vysílá doma ve 24 jazycích a 146
dialektech, do ciziny pak ve 27 jazykových mutacích.
Tento kolos pečuje především o zpravodajství a – jak jeho tým
sám uvádí – „z něj odvozenou“ publicistiku. K tomuto účelu
využívá i služeb devadesáti domácích a pěti stálých
zahraničních zpravodajů. Z toho, kde sídlí, lze letmo odvodit,
jak Indie vnímá svět: hlásí se ze Srí Lanky, Pákistánu,
Nepálu, Dubaje a Afghánistánu. Evropa, obě Ameriky či Rusko
jsou velmi daleko. Ne už tak Čína, která tvoří jednu z
dominant mezi zprávami ze zahraničí.
A co AIR mapuje z domácích událostí? „Soud v Dillí znovu
konstatoval, že vynucené věno je zlo. – Indické železnice nově
nabízejí v případě nehody na některém ze pětatřiceti tisíc
železničních přejezdů v zemi varování řidičům autobusů a
traktorů formou SMS...“
Inu, jiná země jiný mrav. Doporučuji však přitom neohrnovat
nos. |
