|
|
 Ro(c)k
v poezii
Zbrusu nový cyklus odstartuje v lednu ve vltavské řadě Důvěrná
sdělení: v deseti minutách pořadu Ro(c)k v poezii bude den co
den ve 13.30 publicista a překladatel Josef Rauvolf uvádět
básně zhudebněné rockovými hudebníky.
Hudba a poezie si projevují přitažlivost od samých počátků
kultury, básně byly zhudebňovány vždy. Až v dobách
postromantických, kdy kultura začala být rozdělována na vážnou
a populární, zůstala poezie jaksi vězet v té vážné, zatímco
v populární oblasti se rozvinula tvorba písňových (a
písničkových) textů. Ty mají různé – někdy i velké – poetické
kvality, ale zhudebněné básně to nejsou. Ve druhé polovině 20.
století pak vtrhla do světa rocková hudba se svými mnoha
odnožemi a spolu s pozorností publika se zmocnila i poezie a
básnických textů nejrůznějších období.
Zhudebňování poezie má v našich zemích tradici a věnovali se
mu muzikanti z celého spektra populární hudby, od těch
folkověji laděných přes ortodoxní rockery až k různým
experimentátorům, nemluvě o tradici domácího undergroundu a
písničkářích. Zaměřovat se ovšem pouze na domácí produkci by
znamenalo připravit se o spoustu velice zajímavých adaptací
světové poezie, klasické i současné – stejně jako u nás i
v zahraničí se jí totiž muzikanti rádi nechávali inspirovat.
Jaké básníky tedy v průběhu celého roku uslyšíme? Namátkou to
budou: Václav Hrabě, Karel Hynek Mácha, Ivan Wernisch, Jan
Zábrana, William Blake, Bohuslav Reynek, Arthur Rimbaud,
Charles Baudelaire, Federico García Lorca, James Joyce, Karel
Hlaváček, Konstantin Biebl, Josef Kainar, Egon Bondy,
Christian Morgenstern, Allen Ginsberg, Charles Bukowski, J. H.
Krchovský, Jáchym Topol, Jack Kerouac, Ivan Martin Jirous
anebo Dylan Thomas.
V každém z pořadů zazní jak samotná báseň (vždy česky), tak
její zhudebněná verze, a samozřejmě v autorském komentáři
příběh a dobové souvislosti básně, jejího zhudebnění, skupiny
či sólisty, který ji interpretuje.
Pořad bude po celý rok připravovat Josef Rauvolf, kterého
známe zejména jako překladatele a vykladače anglicky psané,
zejména americké literatury. Za svůj život přeložil řadu knih
zejména z okruhu beatniků. Milovníci rockové hudby si také
jistě vzpomenou na televizní seriál Bigbít, jehož byl
spoluautorem a který podrobně mapoval dějiny rocku u nás,
podílel se i na televizním cyklu Alternativní kultura.
Alena Zemančíková, redaktorka ČRo 3 – Vltava
|
