|
|
 Poslední
přátelství Franze Kafky
„Připouštím přitom, že mezi mnou v Matliarech a v Praze přece
jen jeden rozdíl je. Vybičován šílenými časy pustil jsem se do
psaní a toto psaní je mi tím pro každého člověka kolem mne
nejhroznějším způsobem (neslýchaně hrozným, o tom vůbec
nemluvím) tou nejdůležitější věcí na světě, jako třeba
šílenému jeho blud (kdyby o něj přišel, „zešílel“ by) nebo
ženě těhotenství. To nemá nic společného s hodnotou psaní, jak
opakuji i zde, hodnotu rozeznám víc než přesně, ale právě tak
i hodnotu, kterou má pro mne...“ napsal Franz Kafka v dubnu
1922 v dopise Robertu Klopstockovi.
K nejvýznamnějším českým znalcům díla Franze Kafky (1883–1924)
patří Josef Čermák, z jehož překladu jsme v úvodu článku
citovali. Přeložil například Kafkovy romány Nezvěstný
(Amerika) a Proces, Deníky 1909–1912. Je autorem řady
kafkovských publikací – jmenujme alespoň Výmysly a
mystifikace, Prahou Franze Kafky nebo Zápas jménem psaní. O
životním údělu Franze Kafky.
Letos nakladatelství Mladá fronta vydalo k osmdesátému osmému
výročí spisovatelovy smrti knihu Život ve stínu smrti – Franz
Kafka – Dopisy Robertovi. Se studentem medicíny Robertem
Klopstockem se Kafka seznámil v roce 1921 v Tatrách. Velmi
intenzivní přátelství Klopstocka a Kafky, srovnatelné
s přátelským vztahem Kafky s Maxem Brodem, vydrželo až do
konce Kafkova života. Kniha je sestavena z Kafkových dopisů
Robertovi, dopisů Roberta a Dory Diamantové, spisovatelovy
přítelkyně, členům Kafkovy rodiny a rozsáhlé Čermákovy studie
o posledních létech a posledním přátelství Franze Kafky.
Právě z této studie vycházely mé otázky, které jsem
v rozhovoru pro Víkendovou přílohu stanice Vltava Josefu
Čermákovi položil. Mluvili jsme o Kafkově celoživotním zápase
s vlastním přesvědčením o vlastním nedostatečném vybavení pro
život, o Kafkově hypochondrii a preferování takzvané přírodní
léčby (Klopstock vyžadoval léčení podle klasické medicíny), o
přátelství Kafky a Klopstocka, o tématech jejich dopisů, o
Klopstockově osudu po Kafkově smrti a zejména o jeho
celoživotním vztahu ke Kafkově dílu, jehož charakter naznačuje
název závěrečné kapitoly Čermákovy studie: Žárlivý strážce
Kafkova jména.
V pořadu nazvaném Život ve stínu smrti, které vysílá Vltava v
sobotu 3. listopadu v 9 hodin, doplní rozhovor s Josefem
Čermákem ukázky z Kafkových dopisů Robertu Klopstockovi.
Jiří Kamen, redaktor ČRo 3 – Vltava
|
