Štědrý večer doma, ve Francii i v Toskánsku

Vánoční dny s sebou nesou, jak se zpívá v jedné písni, čas rozjímavý. A k němu také patří řada zajímavých literárních premiér (ale i pozoruhodných repríz), které se o Vánocích objeví ve vysílání Českého rozhlasu 3 – Vltava.

Prozaické texty, básnické reflexe a duchovní zamyšlení tvoří hlavní osu svátečního literárního programu. Letošním rozhlasovým vánočním vysíláním se jako jemná nit proplétají pořady s texty českého prozaika, esejisty a překladatele Jana Čepa (1902–1974), básníka jitřního zraku, jak jej nazval F. X. Šalda. Čepovo výročí (31. prosince uplyne sto deset let od jeho narození) se stalo příležitostí nechat zaznít jeho slovo a ověřit jeho sílu i hloubku. Na Štědrý den v 7.45 tak Vltava v premiéře uvede Čepovu úvahu Vánoční (čte Milan Kačmarčík), která byla napsaná v roce 1956 pro vysílání Rádia Svobodná Evropa.
O několik dní později (30. prosince, 11.30) zazní Čepova povídka Letnice v interpretaci Jana Holíka a tentýž den ve Schůzkách s literaturou (20.00) s názvem Uštknut záhadností života budou na Jana Čepa vzpomínat přátelé. Součástí pořadu jsou záznamy Čepových úvah a rozhovorů, pocházejících z nově nalezených archivních nahrávek Rádia Svobodná Evropa z padesátých a šedesátých let minulého století.
Ve sváteční dny se můžete setkat také s Bohumilem Hrabalem a jeho povídkou Pražské jesličky (25. prosince, 16.55). Pořad připravil Jiří Vondráček a v režii Markéty Jahodové účinkuje Oldřich Kaiser. Jedná se o jedinou povídku, v níž se autor inspiroval svým zaměstnáním kulisáka v Divadle S. K. Neumanna. Odehrává se v předvánoční atmosféře v bezprostředním okolí divadla, v libeňské synagoze a v uličce Na hrázi, v níž Bohumil Hrabal dlouhá léta bydlel, v nedaleké hospodě i přímo v divadle při představení.
Na Boží hod vánoční (25. prosince, 16.33) vysílá Vltava i literární kompozici Pokusil jsem se milovat, která je sestavena z deníkových záznamů, básní a dopisů francouzského duchovního, protinacistického odbojáře a zakladatele sítě center Emauz pro lidi bez domova abbé Pierra. Z vlastních překladů pořad připravila Lucie Tučková. Abbé Pierre se již za života stal jakousi ikonou, která na fotografiích či v televizi otevírala peněženku dárců a lákala sponzory pro dobročinné aktivity. Jemu samému zůstávaly jako zdroj posily každodenní modlitby a rozjímání. Když v roce 2007 ve věku nedožitých čtyřiadevadesáti let naposled vydechl, na jeho hrobě se objevil jediný nápis a zároveň poslední vzkaz abbé Pierra: „Pokusil jsem se milovat.“
Zastavení ve slunném Toskánsku, přesněji ve Florencii, nabízí pořad Namísto jeslí sarkofág (26. prosince, 21.45). Vypráví o tajemstvím kaple Sassetti a o freskách a deskovém obrazu Klanění pastýřů Domenica Ghirlandaia, v jehož středu vedle narozeného Božího dítěte Ježíše nestojí jesle nebo chlévský žlab, nýbrž kamenný sarkofág s latinským nápisem.

S českou poezií se můžete setkat v pravidelných cyklech: Souzvuk (30. prosince, 9.00) představí kompozici z básní z pozůstalosti Josefa Kostohryze s názvem Všechno je jen předmluva nebo předzpěv a ve Světě poezie (22. prosince, 22.45) zalistujeme v nové sbírce Františka Listopada Curricula.
O Vánocích se také budeme loučit s vltavským celoročním projektem Severský rok. Povídku Štědrý večer v cizině klasika dánské literatury Hermana Banga natočil v roce 1994 režisér Jan Fuchs, čte Jaroslav Kepka a vysílá se 23. prosince v 11.30 hodin. Pro českého posluchače může být zajímavé, že několik Bangových textů je inspirováno jeho pražskými pobyty, včetně vysílané povídky.
A když závěr Severského roku, nemůže chybět Hans Christian Andersen. Jednou z jeho nejznámějších pohádek je Sněhová královna – příběh o přátelství dětí Gerdy a Kaie i o síle lásky, která umožňuje zlo a všechny nástrahy překonat. Třídílnou rozhlasovou četbu na pokračování Vltava zařazuje od 24. prosince vždy v 10.00. Z překladu Oldřicha Lišky připravil Jan Petrásek a účinkují Petr Pelzer, Věra Kubánková, Vilma Cibulková, Jana Andresíková a další. V roce 1999 natočil režisér Ivan Chrz.

Miloš Doležal, redaktor ČRo 3 – Vltava