|
|
 Od
Svatého Martina k Meluzíně
Mnohá z děl nestora světové medievalistiky Jacquese Le Goffa
(1924) vyšla i v českých překladech. Připomeňme z nich alespoň
Encyklopedii středověku či Kulturu středověké Evropy. K těmto
obsahově i fyzicky korpulentním knihám právě přibyl obdobně
mohutný svazek Muži a ženy středověku. Zahrnuje medailony více
než stovky nejvýznamnějších osobností, jež v letech 325 až
1500 významně přispěly k politickému a duchovnímu formování
západní a střední Evropy. Le Goff je sice autorem jen
některých statí, ale jako editor celého svazku mu vtiskl
výrazný koncept a v jeho intencích řídil tým dalších
dvaačtyřiceti spoluautorů. Jedním z nich je i Le Goffův český
žák, historik Martin Nejedlý.
Portrétované osobnosti jsou pojaty jako hrdinové historické
paměti: prostřednictvím jejich osudů je přiblížena doba, v níž
žily a kterou pomáhaly spoluutvářet, ale zároveň je v
medailonech zachycena také proměna nazírání na tyto osobností
v průběhu dalších věků. Králové se zde střídají se svatými,
bojovníci s učenci, teology a umělci. Z osobností náležejících
českým dějinám zde najdeme svatého Václava, svatého Vojtěcha,
císaře Karla IV. a Jana Husa.
Medailony jsou rozděleny do pěti oddílů. První zaujímá období
325–814 a začíná svatým Martinem z Toursu, druhý sahá od Karla
Velikého do roku 1000, třetí je věnován vrcholnému středověku
mezi léty 1000 až 1300 a čtvrtý postihuje následujících dvě
stě let krizí a změn. K těmto čtyřem chronologicky na sebe
navazujícím částem je pak přiřazena pátá, věnovaná imaginárním
postavám středověku – například králi Artušovi, knězi Janovi,
Meluzíně, papežce Janě, Satanovi… Každý z oddílů uvádí Le Goff
esejí charakterizující základní rysy toho kterého období a v
případě části poslední zdůvodňuje, proč jsou k reálným
osobnostem přiřazeny i postavy ze sféry fantazie a víry.
Nakladatelství Vyšehrad, ve kterém překlad Lady Bosákové, Věry
Dvořákové, Jitky Matějů a Bořka Neškudly vyšel, mu věnovalo
velkou péči i po stránce grafické a výtvarné. Do knihy
čítající na čtyři sta padesát stran jsou zařazeny stovky
barevných reprodukcí středověkých manuskriptů, maleb, vitráží,
soch a architektonických detailů. Čtenáři se tak dostává do
ruky svazek přinášející nejen podnětné intelektuální, ale též
estetické zážitky.
Bronislav Pražan, publicista
Foto Nakladatelství Vyšehrad |
